Localización y Contacto con Nuestras Oficinas
	Acerca de Nosotros
	Publicaciones en Español
	Como Hacer Una Queja
	Preguntas Frecuentes

 

 

Localización y Contacto con Nuestras Oficinas:

Para mayor información, por favor póngase en contacto con la oficina más cercana de la División de Derechos Civiles (DDC). Haga ‘click’ sobre el nombre de la oficina que desea para ver un mapa que le indicará como llegar a cada una de las oficinas. Usted también se puede poner en contacto con nuestras oficinas por medio de correo electrónico con sus preguntas. En este momento no podemos aceptar quejas por este medio.

Regrese ala parte arriba de la pagina

Trenton Regional Office: Atlantic City Regional Office: Camden Regional Office: Newark Regional Office: Paterson Regional Office: Jersey City Neighborhood Office EMAIL US

---

 

Acerca de Nosotros

Haga ‘click’ en un cuadro para saber acerca de cada una de nuestras dependencias.

 

Vista General

La División de Derechos Civiles (DDC) del Departamento de Leyes y Seguridad Pública de Estado de New Jersey es la agencia responsable de investigar quejas de discriminación y de erradicar la discriminación ilegal en el Estado de New Jersey. Emos luchado contra la discriminación por más de 50 años . New Jersey fué el primer estado en la nación en investigar quejas de discriminación y continua al frente en la protección de los derechos civiles con una de las leyes contra la discriminación mas extensas e incluyentes en todo el país. (Vea debajo nuestra Declaración de Misión)

El trabajo de la División se enfoca en tres áreas principales: Discriminación en Empleo, Vivienda y Establecimientos Publicos. La División tambien hace cumplir la Ley de Lisencias Familiares. Si usted está interesado en hacer una queja por discriminación, o tiene una pregunta respecto al trabajo que hace la División, por favor visite una de nuestras cinco oficinas regionales, o llame al (609) 292-4605 para obtener mayor información. También proveemos informacion por TTY (Sistema de teléfono para sordos)

Además de investigar quejas de discriminación, La División es también responsable de educar al público en asuntos relacionados con discriminación. La División tiene folletos y publicaciones sobre los distintos tópicos, tales como edad, raza, sexo, incapacidad o enfermedad, embarazo y estado civil, los cuales están disponibles cuando usted los pida. La División patrocina y conduce seminarios gratis, talleres y otros programas de alcanze a la comunidad para educar al público en general.

Para mayor información respecto a los programas de alcanze a la comunidad, por favor llame al teléfono (609) 292-2918. Usted puede también enviarnos sus preguntas, inquietudes o sugerencias para servirle mejor por correo electrónico.

Declaración de Nuestra Misión

La División de Derechos Civiles (División) tiene a su cargo el hacer cumplir la Ley Contra la Discriminación (LCLD) en el Estado de New Jersey. Por lo tanto, la misión de la División es el erradicar la discriminación ilegal basada en la raza, religion, color, origen nacional, impedimento físico o condición médica, edad, nacionalidad, ancestro, estado civil, estado familiar, orientación sexual o afectiva y sexo el área de empleo, establecimientos públicos y en vivienda. La División sirve como un foro justo e imparcial para tomar e investigar quejas de violación a la LCLD. Por lo tanto, el crear y nutrir sensibilidad, tolerancia, aceptación y respeto es el centro del trabajo de la División. La División afirma que si la discriminación ilegal afecta negativamente a una persona en New Jersey, también afecta negativamente a todas las personas de New Jersey.

Oficina del Director

Página de la Oficina del Director

J. Frank Vespa-Papaleo, Esq., Director
Oficina del Director
140 East Frnt Street
PO Box 090
Trenton, NJ 08625-0090
COMO ENCONTRARNOS
Teléfono: 609-292-4605
Fax: 609-984-3812
TTY: 609-292-1785

Departamento de Sanción o Ejecución de la Ley

Este Departamento se encarga de recibir, investigar y procesar la quejas que se hacen con la División que alegan discriminación ilegal bajo la LCLD o que violan la Ley de Licencia Familiar (LDLF). El Departamento satisface las obligaciones que tiene la División mediante acuerdo con la agencia federal Equal Employment Opportunity Commission (Agencia encargada de hacer cumplir la ley federal contra la discriminación). Además, este Departamento lleva acabo conciliaciones en todos los casos en que determinacion de causa probable ha sido hecha, también procesa peticiones para escudriñar o revisar el archivo hechas por cualquiera de las partes. Este Departamento está compuesto de investigadores, supervisores, administradores y personal de secretariado distribuidos en las cinco oficinas regionales de la Division atraves del estado. Algunas de las responsabilidades de este Departamento son el Inventario de Casos, Sentencias o Adjudicaciones Monetarias, e Investigaciones Especiales.

Departamento de Planeación y Reglamentos

Este Departamento monitorea todos los asuntos legales basados en la LCLD y la LDLF y provee asistencia técnica y entrenamiento para la División y para el público. Este Departamento prepara las Ordenes del Director y otras determinaciones legales pendientes ante la División. Además, prepara y promulga iniciativas regulatorias y conserva al día las Reglas Administrativas de la División, las cuales promueven el cumplimiento de la ley por medio de explicaciones de la LCLD y la LDLF. Este Departamento también es responsable de examinar todas la peticiones de autorización para avisos publicitarios de un “Bona Fide Occupational Qualification” (BFOQ). (Peticion para hacer una exepción a la LCLD en casos donde es necesario discriminar por sexo si la posición requiere persona de uno u otro sexo tales como actores, posiciones de requiza personal, etc.), también es responsable de velar por el cumplimiento de las Reglas de la División para Edificios de Multiples Apartamentos y de mantener las bases de información referente a patrones de vivienda del Estado.

Departamento de Prevención y Relaciones Comunales

Este Departamento es responsable por las actividades de acercamiento a la comunidad, prensa y relaciones comunales, publicaciones y entrenamiento. El Departamento de Prevencion y Relaciones Comunales juega un papel clave en el desarrollo y formulación de los programas designados a asegurar el cumplimiento de la LCLD y la LDLF. Además, este Departamento es responsable por el diseño y mantenimiento de la pagina ‘web’ de la División y la coordinación y distribución de los panfletos y publicaciones de la División, incluyendo el Reporte de la Ley de Licencia Familiar. El departamento de Prevención y Relaciones Comunales también sirve de oficina de comunicación con la Comisión de Derechos Civiles de New Jersey. Algunas de la responsabilidades de este Deparmento son: Entrenamiento y Acercamiento a la Comunidad y Respuesta a los Medio de Comunicación.

Administración de Casos, Mediación y Sistemas de Información

Administración de Casos

La Unidad de Administración de Casos es parte integral de las metas agresivas de la División respecto a la reducción de casos atrasados y reducción de tiempo en el proceso e investigación de quejas. Esta Unidad se reporta directamente al Director de la División y está a cargo de identificar el estado de la investigación y el lugar donde se encuentra cada caso. La Unidad determina los pasos que deben tomarse para concluir cada caso, asesora al Departamento de Sanción o Ejecución respecto a la implementación de dichos pasos y monitorea los casos para asegurarse de la resolución eficiente de la queja. La Unidad de Administración de Casos también se enfoca en reducir el tiempo que se toma en procesar, investigar y concluir cada queja, de tal manera que el tiempo sea de 18 meses o menos. Como resultado de los esfuerzos de la Unidad de Administración de Casos, la División anticipa que la duración de cada caso en la División será reducida considerablemente y que ningún caso bajo investigación tendra una fecha de incidente de discriminación que pase de 18 meses. Todos los casos que excedan esa fecha estarán monitoreados por los administradores regionales mediante reportes computarizados y recibirán la más alta prioridad.

Mediación

La Unidad de Mediación fué establecida en el año 2001 para ofrecer a las dos partes la oportunidad de resolver la queja amigablemente al comienzo del proceso investigativo. En este programa, las dos partes en la queja pueden voluntariamente acordar reunirse ante un mediador imparcial y profesional quien está encargado de programar dicha conferencia en un corto tiempo después de la queja haber sido puesta. Desde marzo del 2001, la División ha hecho mediaciones en 140 casos. De estos, 88 han sido resueltos atraves de mediación. El total de dinero recolectado para las personas de estas quejas paso de los 260,000.00, sin contar los beneficios adicionales que fueron obtenidos por mediación y daños y perjuicios contabilizados anualmente. La División anticipa que el éxito de la Unidad de Mediación continuará teniendo un papel importante en las actividades administrativas de la División.

Sistemas de Informática

La función principal de la Unidad de Sistemas de Informática es de reunir información estadística relacionada a las distintas actividades de la Divisón, para proveer reportes, analices y apoyo tanto al Director, como a otros administradores y su personal. Esta unidad es responsable de dos sistemas de operación mayores y de varios otros sistemas de operación menores. El Sistema de Rastreo de Casos es el sistema principal que tiene la División pa